他们可能是大多数人从未听说过的最大的手机制造商。尽管去年第四季度在全球智能手机市场上排名第三和第四，但如果你向许多美国人或欧洲人提及华为和中兴，他们很可能会茫然地盯着你。
但也许不会太久。
[也：14款最具影响力的智能手机]
这两家公司在发展中国家的手机销售都取得了相当大的成功，现在希望能在更先进的美国和欧洲市场复制这一成功。如果他们如愿以偿，他们的手机将很快与三星(Samsung)、苹果(Apple)和宏达电(HTC)等公司展开直接竞争。
对于消费者来说，他们的到来可能意味着更大的价格竞争和智能手机的更广泛的选择，但他们的成功还远远没有保证。在竞争激烈的美国和欧洲市场建立一个可识别的品牌是非同小可的事业。
“这对他们来说是一个很大的一场艰苦的战斗，以进军美国，” 451集团的分析师克里斯黑泽尔顿说。“但他们从最大的手机市场未来的世界。”
在过去的2012年前三个月中，两家公司都看到了他们的全球市场份额超过从去年同期的两倍，但它仍然是比较低的。华为占据了智能手机的5.3％出售，而中兴通讯在4.7％，根据数据来自Canalys的。
他们的崛起是跻身前五是由于部分涌动在中国的销售，并在发展中市场。他们也做一些业务在美国，那里的公司出售往往是在一个载体品牌出售给成本敏感的消费者的低端手机。
中兴美国分公司首席执行官程立新在最近的一次采访中表示:“我们对这个市场仍是新手，但我们也在获得动力并快速增长。”
中兴通讯开始销售在美国的手机于2008年，并与运营商提供的手机与某个利基适应密切合作。今天，这个利基往往是低端或预付市场。
华为也销售手机下架品牌在美国，和理查德·玉，公司的消费业务集团的首席执行官，也看到了未来在更有利可图的高端手机，将携带自己的品牌。
“我们向许多运营商提供了很多终端，并从运营商向消费者提供了很多终端，但人们并不了解华为，”他在接受采访时说。
缺乏品牌认知度是一种无奈的从两家公司的高管东西。华为和中兴的运行蜂窝网络电信设备的主要供应商，而是给用户这是一个无形的层。
“有几十亿人在使用华为的服务，但他们并不知道，”Yu说。“我想推广华为和我们自己的品牌。”
在各地电视广告的智能手机业务今天牯很多品牌建设。三星，苹果和微软的广告经常出现在电视上，并在超级杯黑莓手机只花了几百万美元在一个单一的商业。
“谁支付呢？”问中兴通讯程。“消费者在年底支付，我们不会花那么大一笔钱来建立我们品牌的传统方式。”
相反，程计划用社交媒体和病毒式营销打造品牌中兴 - 一个便宜，但潜在的风险更大的战略。
该公司已经取得了在最近举行的国际消费电子展在拉斯维加斯，在那里都宣布新产品，即使他们将首先在中国上市了一些网友热议。
中兴说，其Grand S是市面上最薄的智能手机之一，而华为则夸耀其Ascend Mate的屏幕为6.1英寸，是所有智能手机中最大的。这些手机在科技博客上成为头条新闻，尽管没有关于本地可用性的信息。
而这可能会在下周的移动世界大会博览会在巴塞罗那，在手机行业日历年度最大事件重演。两家公司计划在那里宣布新的产品。
但是，一个伟大的手机是不够的本身破解美国市场上，Gartner公司分析师Carolina Milanesi表示，说。电信运营商控制了大部分的销售渠道，所以中国企业必须首先说服运营商提供并促进自己的手机，然后采取这一信息转达给消费者。
她说，目前，这两家公司为运营商提供了有用的服务，帮助维持主要智能手机制造商的价格压力，并提供可能鼓励功能手机用户更换的手机。
她表示:“一旦你越过了对价格敏感的消费者，(其他消费者)就很难看出中国意味着质量。”米兰内西说，两家公司目前的智能手机缺乏它们希望与之竞争的大厂商所提供的质量。但她补充说，他们已经开始解决这个问题，在某些情况下，他们会更换供应商，以获得更好的零部件。
当被问及美国和欧洲消费者对中国公司的看法时，华为和中兴的高管都急于表明自己公司的全球性质。无论是董事会的非中国籍成员、在不同国家的办事处数量，还是该公司股票的上市地点，两家公司都表示，它们在本质上是全球性的。
是全球性的愿望甚至延伸到了品牌。中兴通讯近日调整了标志，它使用海外砸两个中国字总是出现在旁边的字母“中兴”。华为，与此同时，走上纽约街头一个YouTube视频为了找出有多少人能正确地读出它的名字(视频中没有人能正确地读出它的名字;这是明显的“WAH-way”)。
但乔治敦大学(Georgetown University)麦克多诺商学院(McDonough School of business)的国际商务教授约翰森(Johny Johansson)说，这无关紧要。
“一旦这个名字来自于，它的成立，”他说。“如果产品的工作原理，它其实并不重要，这个名字。”
“真正伤害一个品牌的是人们说，‘我从来没听说过这个品牌，’”他补充说。
有些人可能听说过华为和中兴，但不是出于令人满意的原因。公司在2012年,美国众议院情报委员会建议两家公司对美国构成国家安全的威胁问题是中国政府和他们的联系的程度,他们的网络交换和路由设备可以用于间谍或窃取数据。
这些指控，这两家公司都竭力否认，有关他们的网络基础设施业务，而不是他们的手机手机，无一不高管表示，他们有信心的报告，不会影响手机的销售。事实上，华为的玉把正面解读的那样：“现在越来越多的人知道华为，”他说。
最终，它可能是消费者谁决定华为和中兴是否成为中国以外的大品牌。尽管其国内市场的规模 - 一个很多西方公司一直在试图破解了多年 - 很明显，中国企业有自己的希望很高的国际成功。
即使成功了，也不会是史无前例的。三星曾是韩国市场的老大，1997年决定进军美国市场。去年，它是销量第一的厂商。
马丁·威廉姆斯报道移动电信、硅谷和通用技术的突发新闻在IDG新闻服务。按照马丁在Twitter上@martyn_williams。马丁的电子邮件地址是martyn_williams@idg.com