苹果公司周一宣布，首席执行官史蒂夫·乔布斯将因健康原因暂时离开公司，但仍将参与公司的重大战略决策。他将把日常运营交给首席运营官蒂姆•库克。
苹果公司称，乔布斯在发给员工的电子邮件中宣布了这一消息。
这是乔布斯第二次休假。
苹果公司提供了这条信息的副本，内容如下:
团队,
在我的请求下，董事会批准了我的病假，这样我就可以专注于我的健康。我将继续担任CEO，参与公司的重大战略决策。
我已经让蒂姆·库克负责苹果所有的日常运营。我非常有信心，蒂姆和行政管理团队的其他成员将出色地完成我们为2011年制定的令人兴奋的计划。
我非常爱苹果，希望能尽快回来。与此同时，我的家人和我将非常感谢大家对我们隐私的尊重。
史蒂夫
Peter Sayer为IDG新闻服务报道开源软件、欧洲知识产权立法和通用技术突发新闻。发送评论和新闻提示彼得在peter_sayer@idg.com．