一名来自华盛顿州的少年将面临18年的监禁，他被指控用自己的电脑侵入加州奥兰治县的911紧急响应系统，并说服警长部门带领全副武装的特警队冲进当地一对夫妇的家中。
19岁的兰德尔·埃利斯来自华盛顿穆尔基特奥，他不仅面临未经授权访问电脑的指控，还面临代理攻击的指控，这意味着当局希望埃利斯被定罪，就好像是他，而不是特警队，将武器指向受害者一样。
事件发生在3月29日深夜，据称埃利斯用他的电脑拨打了橘子郡911调度台的电话，在38分钟的电话交谈中，他让调度台相信他在现场谋杀了一个人，并准备再次行凶。
几分钟后，消防、警察和一个直升机小组被派往加州森林湖夫妇的家中，当局拒绝透露这对夫妇的身份。
奥兰治县地方检察官办公室的女发言人法拉·埃米说:“他们包围了房子，里面有一对夫妇和他们的两个孩子。”“丈夫听到屋外有沙沙声，以为是小偷。他拿了一把刀走进后院。他发现的不是一个强盗，而是一个特警队用突击步枪指着他。”
“这真的很容易升级为一个无辜的人被杀害，”她补充说。“我们很幸运，他们没有朝他开枪。”
埃米称埃利斯是一个“电脑黑客”，但拒绝解释袭击是如何实施的。她说:“我们没有透露他是怎么做的，原因之一是我们不想教其他电脑黑客怎么做。”
不过，目前还不清楚埃利斯所谓的黑客行为是否涉及更复杂的东西，除了让911系统误以为他是用森林湖夫妇的电话号码打电话。县官员周三表示，他没有利用911系统软件的技术缺陷。
埃利斯使用的技术“不需要任何特殊技能，”奥兰治县治安部门发言人吉姆·阿莫米诺(Jim Amormino)说。“他是这么做的:我不是电脑高手，但我能做到。”
阿莫米诺说，3月29日的事故估计给该县造成了1.8万美元的损失。
低成本的电话卡服务伪装这个系统已经存在多年了，客户可以让它看起来像是他们的电话是从任何他们想要的号码打来的。
今年6月，德克萨斯州有四人被指控操纵一个聊天线路，在那里他们教人们如何拨打虚假911电话，向目标受害者派出紧急响应小组，这种做法被称为“拍打”。在6月12日打一起事件中,一个苍蝇拍叫Cleburne,德州的911调度使用商用恶搞卡和Skype,然后“说他开枪打死了家族成员,他持有人质,他使用迷幻药,他手持ak - 47,他要求5万美元，并要求越过美国边境前往墨西哥。”
当局表示，埃利斯向加州、亚利桑那州、华盛顿州和宾夕法尼亚州的调度系统拨打了近200个假911电话。
他将于周一在加州圣安娜接受传讯。