Facebook可能会向即时通讯公司WhatsApp支付190亿美元现金和股票，以阻止年轻用户离开这家社交网络公司。
拥有12亿用户的世界上最大的社交网络Facebook周三宣布，它已经成功了收购WhatsApp该公司是全球领先的移动通讯公司之一。WhatsApp拥有4.5亿月度用户，其中70%每天使用该服务。
就像Facebook收购Instagram这家社交网络公司计划让WhatsApp在Facebook内部独立运营。
这并不是购买WhatsApp的唯一共同点Instagram交易。
手机照片和视频分享服务Instagram拥有大量年轻用户。Facebook，一直是苦苦挣扎的为了吸引更年轻的用户，他在2012年买下了它。
Facebook在收购WhatsApp时似乎也采用了同样的策略。
“有很多报道说脸谱网ZK Research的分析师宙斯?克拉瓦拉(Zeus Kerravala)说。“而WhatsApp吸引的正是这一群体，因此此次收购应该能让Facebook将自己的影响力扩大到它真正需要的群体。”
他补充说，如果WhatsApp能为Facebook做到这一点，那么这笔交易做得很好。Kerravala说:“我认为，如果收购将你带入一个新的市场，那么即使你一开始出价过高，这也是值得的。”“Facebook在消息传递方面不太活跃，它可能需要一些年轻用户的帮助。”这是明智之举。”
Facebook，最近已经成立10周年了，很容易成为最大的社交网络，但它仍在处理一个可能是危险的问题。Facebook不想成为下一个MySpace，它会花很多钱来确保这不会发生。
MySpace是一个社会先驱。它是在Facebook出现之前人们使用的网络。MySpace专注于将人们与他们最喜欢的音乐家和电影联系起来，但很快就被专注于将人们与朋友和家人联系起来的Facebook所取代。
如今，MySpace只不过是一个事后诸葛亮的社交网络。这正是Facebook想要避免的。
令人担忧的一点是，社交网络的青少年用户正在减少。
在去年11月的季度财报电话会议上，Facebook首席财务官戴维?埃伯斯曼(David Ebersman)报告称，该社交网络难以吸引青少年的注意力。“我们确实看到了(青少年)日常用户的减少，尤其是更年轻的青少年，”Ebersman当时说，尽管他也称青少年用户基础“稳定”。
这不是一个新问题。早在2009年，iStrategyLabs发布的一项研究显示，尽管Facebook在55岁及以上人群中的受欢迎程度不断上升，但其在美国高中和大学年龄段的用户数量却在下降。
这家社交网站最初面向的是大学生年龄段的用户，现在它正试图找出如何保持这一年龄段用户的关注。
世界上最年轻的亿万富翁、Facebook首席执行官马克·扎克伯格(Mark Zuckerberg)执掌的这家公司可能不再被视为一个新鲜、酷炫的网站。
这是一个问题，因为Facebook想吸引年轻用户，他们会在未来50年继续使用这个网站。Facebook并不是只希望年长用户投资公司的时间更短。
“对一家公司来说，160亿美元当然是一笔大数目，但我认为这是对未来的投资，”高德纳(Gartner)分析师布莱恩布劳(Brian Blau)说。“这是Facebook获得一个新的、不同的用户群的一种方式，这个用户群可能也有不同的人口统计，从长远来看，这些用户对Facebook来说可能非常有价值。”
此次收购还将推动Facebook在移动领域的努力。
几年前，Facebook努力建立一个移动用户群。2012年，就在该公司首次公开发行(ipo)之前，高管们将移动业务列为最大的风险之一。在Facebook首次公开募股(IPO)八个月后，通过移动设备访问Facebook的用户多于通过网络访问的用户，更重要的是，移动业务在Facebook广告收入中所占比例为23%，高于上一季度的14%，也高于去年同期的零。
拥有WhatsApp的移动通讯应用程序可能会进一步提升该公司的移动业务。
Moor Insights & Strategy的分析师帕特里克•穆尔黑德(Patrick Moorhead)表示:“WhatsApp使Facebook能够在所有移动设备上实现对等通信。”“这与仅仅在Facebook内部使用Messenger形成了对比。使用WhatsApp的人比使用Facebook的Messenger的人要多得多，这意味着Facebook错过了这些互动。”
他补充说，通过收购WhatsApp, Facebook增加了所有这些用户，但它也为Snapchat等网站建立了缓冲区，后者在年轻用户中越来越受欢迎。
Moorhead说:“Facebook估计Whatsapp每月4.5亿用户，加上每天新增100万注册用户，未来净现金流将远远超过160亿美元。”“对Facebook来说，移动业务就是一切，因为它关乎增长。”
这篇文章中,Facebook出资190亿美元收购年轻用户，最初发表于Computerworld.com。
沙龙发言涵盖互联网和Web 2.0，新兴技术，桌面和笔记本电脑芯片为计算机世界。在Twitter上关注沙龙@sgaudin,在Google +或订阅莎伦的RSS提要。她的邮件地址是sgaudin@computerworld.com。
看到Sharon Gaudin在Computerworld.com报道。
阅读更多关于社交媒体的内容在Computerworld的社交媒体话题中心。
这篇文章“Facebook出资190亿美元收购WhatsApp，吸引年轻用户”最初发表于《计算机世界》 。