Gartner的数据，像之前的IDC表示，PC销售增长速度更慢，第四季度超过预期，主要得益于像苹果的iPad平板电脑竞争。
片像苹果的iPad正在一个已经焦头烂额PC市场上收费。
在很大程度上呼应的IDC报告周三公布Gartner公司研究人员称，第四季度的PC销量低于预期。这家研究公司在奠定一个新兴的平板电脑业务的脚怪。
“总体来说，假期PC销售在许多关键地区疲软归因于消费支出竞争的加剧，” Gartner的首席分析师北川美佳子说，在一份声明中。“媒体平板电脑，如iPad的，以及其他消费电子设备，如游戏机，所有竞争反对个人电脑。”
该报告确实发现在企业部门良好的电脑的消息。
Gartner表示，有在企业市场的稳步增长，因为在一个糟糕的经济衰退期间推迟大采购后，企业高管终于松开了PC升级的钱袋。
更换机器的销售推动了PC市场进入复苏，指出北川。“但是，PC市场将面临的挑战与消费支出之间更激烈的竞争前进，”他补充说。
Gartner的报告说，全球PC出货量为9350万台，2010年第四季度，同比增长3.1％，去年第四季度的2009年Gartner公司不得不期间较早FORCAST 4.8％的增长。
在它的报告中，IDC公布的全球9210万台的PC出货量在第四季度，从去年同期的增长2.7％。IDC此前预计的5.5％，第四季度的增长。
IDC和Gartner都报道，惠普保持了其领先地位在世界范围内的PC业务在第四季度，尽管其出货量从17786986在2009年期间在上个季度下降到17581525。
就像PC市场的其余部分，惠普有雄厚的企业的销售，而美国消费者的销售疲软，Gartner公司指出。
排名第二的宏碁也被在消费空间中的PC增速放缓的困扰。
戴尔在消费市场中的企业办公室有更大的存在少，由企业刷新在第四季度受益与销售增长3.9％。戴尔在第三名，Gartner表示。
莎伦·戈丹涵盖了计算机世界互联网和Web 2.0，新兴技术，以及台式机和笔记本电脑芯片。按照沙龙的Twitter@sgaudin或订阅沙龙的RSS提要。她的电子邮件地址是sgaudin@computerworld.com。
了解更多关于电脑在Computerworld的电脑主题中心。
这个故事，“苹果iPad，其他平板电脑，钝Q4 PC销量”最初发表计算机世界 。