苹果iPhone 3G和3GS的业主应该期望在9月25日软件更新，将让美国客户发送彩信短信，但它不会圈养切换，AT＆T周四证实。
苹果iPhone 3G和3GS的业主应该期望在9月25日软件更新，AT＆T今天透露，虽然新的软件将让美国客户发送彩信短信，它不会圈养切换，该公司周四证实。
今天早些时候，AT＆T宣布它将在本月晚些时候使多媒体信息服务（MMS）可通过iPhone更新。圈养，但是，不会是包的一部分。
“至于圈养，由于其性质，此功能可以成倍地提高网络流量，我们需要确保我们的一些当前升级到位之前，我们可以用出色的表现客户的预期提供的扩展功能，”一AT＆T的发言人在一封电子邮件中说。“我们预计在未来提供网络共享”
她拒绝提供额外的束缚评论。
此前，AT＆T曾表示，将在未来的某个不确定的点提供网络共享计划。“[圈养]时，而不是如果的事” AT＆T发言人马克·西格尔说计算机世界在六月。
iPhone的更新，将于周五，9月25日，将通过iTunes软件交付。“在[MMS]服务将与发射日期软件更新来实现。客户可以获取从iTunes更新，就像所有其他的iPhone更新”，该发言人说。
MMS和网络共享，这是自六月支持iPhone的一些移动运营商有过的地方，已经不能用于美国用户，这东西在提出开发商的愤怒苹果公司的年度会议在六月初，并已导致至少两起诉讼寻求集体诉讼地位。
网络共享可以让手机用户通过链接从一台笔记本电脑访问互联网，通常通过蓝牙，到iPhone的无线数据连接，实际上把智能手机变成一个移动的Wi-Fi热点。
圈养一直是美国iPhone用户一个有争议的问题。2008年8月，例如，苹果猛拉束缚应用从它的唯一的App Store小时后，它已获得批准，加入到在线市场。在接下来的几天里，苹果恢复了Netshare软件到App Store，只能再次把它。
虽然AT＆T不提供拴它的iPhone用户，它出售的服务，为每月$ 15部外大范围由LG，摩托罗拉，诺基亚，Research In Motion公司，三星等销售的手机的拥有者。
苹果和AT＆T正在调查美国联邦通信委员会（FCC）在为什么一些应用中，最值得注意的是谷歌的语音软件，已被拒绝的应用程序商店。即查询是一个更宽的测距探针由FCC进手机制造商和移动运营商之间排他性安排的一部分。
这个故事，“AT＆T：没有iPhone在9月25日更新圈养”最初发表计算机世界 。