平板电脑的死亡竞赛:Galaxy Tab 10.1与iPad 2

三星(Samsung)基于安卓3.1 (Android 3.1)操作系统的平板电脑是首款真正与苹果(Apple) iPad竞争的平板电脑——在大多数情况下都是如此

123.4 第3页
第3页,共4页

这两种浏览器都提供了控制弹出窗口、搜索引擎、JavaScript、cookie、历史记录、缓存、表单数据、密码、图像加载、自动填充、欺诈警告和调试的设置。请注意,许多网站并不知道Galaxy Tab 10.1的独特标识符,也不知道Android平板电脑和Android智能手机在总体自我报告方面的细微差别;他们会把Galaxy Tab或其他Android平板电脑当成Android智能手机。这将导致InfoWorld.com等大型网站将Galaxy Tab重定向到面向移动设备的网站,而不是提供桌面和平板电脑友好的网站。Web开发人员更熟悉iPad的浏览器ID,因此这种重定向问题不太可能发生在该设备上。(如果你正在开发精通移动设备的网站,你可以使用InfoWorld的用户代理检查工具读取各种设备的id,从而优化您的站点如何使用它们。提示:Android 3在用户代理字符串中表示平板电脑。)

在任何一台设备上使用基于云的谷歌文档都不是一个愉快的体验。编辑电子表格几乎是不可能的;您最多只能选择和添加行,以及编辑单个单元格的内容。你可以编辑一个文本文档——很笨拙。部分原因是谷歌还没有为这些Web应用找到一个有效的移动界面;Safari和Chrome浏览器只是简单地处理谷歌呈现的内容,而不是通过一个移动友好的前端工作。这也是因为移动Safari和Chrome浏览器并不支持所有相同的功能作为它们的桌面副本。但是谷歌Docs方面的情况正在改善。例如,您可以在谷歌Calendar的所有四个视图(日、周、月和日程)中创建、编辑和导航约会,就像在桌面浏览器中一样。

赢家:iPad 2在复制和打印网页图像方面的优势与Galaxy Tab 10.1更快、更懂html5的浏览器相平衡。

死亡竞赛:位置支持

iPad 2和Galaxy Tab 10.1都可以根据Wi-Fi信号和GPS定位你的位置。Android自带的测试版导航应用程序比iPad 2自带的地图应用程序要好得多。在iPad上,你需要一个真正的导航应用程序,比如45美元Navigon MobileNavigator而在Galaxy Tab 10.1上,你可以选择免费的——只要你不需要在驾驶时更新地图显示本身(这需要3G连接)。

虽然iPad 2和Galaxy Tab 10.1都会请求使用你的位置信息的许可,但Galaxy Tab不像iPad 2那样,为设备或个别应用程序提供可控制的位置设置。

赢家:Galaxy Tab 10.1凭借其卓越的导航应用程序赢得了这一轮竞争。

死亡竞赛:用户界面

人们常说苹果的用户界面比其他所有公司的都好,但这并不总是正确的,很快就会消失的MobileMe服务就是证明。但是iPad 2iOS 4实际上是一个更好设计的UI在许多方面,允许更容易和更快地访问设备的功能和信息。如前所述,Galaxy Tab 10.1的Android 3.1操作系统在UI方面胜过iPad 2的地方在于它的小部件和通知功能。

Android智能手机用户会发现Galaxy Tab 10.1的Android 3 UI既熟悉又陌生。所有安卓智能手机底部的两个标准按钮消失了:搜索和菜单。它们现在会出现在屏幕的右上角,由每个应用程序自行决定。标准的Home和Back按钮仍然位于Galaxy Tab屏幕的底部,不过它们使用的图标完全不同,而且也很难看。这两个屏幕上的按钮和通知小部件占据了整个屏幕底部,缩小了可用的查看区域。(在安卓智能手机上,这些按钮位于设备中,而不是屏幕上,通知小部件只出现在主屏幕上。)屏幕面积的减少对Galaxy Tab的横向布局尤为重要,与iPad 2相比,Galaxy Tab的宽屏布局已经大大缩短了显示面积。

在Galaxy Tab 10.1中,三星对Android 3已经很好的功能进行了补充,它使用了一个名为live panels的自定义UI元素来查看活动应用程序的缩略图,你可以将这些小部件放在主屏幕上,显示当前状态,比如你的电子邮件收件箱或天气。我很欣赏Android用户界面的一个方面,那就是可以一眼就看出平板电脑上发生了什么(系统信息、电池寿命等)或外界发生了什么(新闻和天气等);iPad 2更专注,因为你必须切换到任何你想看到的应用程序或网站,只有这些信息。

操作界面。Galaxy Tab 10.1的Android 3平板电脑操作系统不像Android智能手机那样过度依赖菜单按钮。相反,Galaxy Tab利用更大的显示区域,让相关操作更容易在屏幕上进行,就像iPad和iPhone一直以来所做的那样。

Android操作系统的“设置”(Settings)应用程序可能会让人迷失方向,在明亮的日光下几乎不可能看到黑白相间的文本。例如,有两个Wi-Fi选项:Wi-Fi和Wi-Fi设置。点击Wi-Fi就会关闭Wi-Fi,这和我预想的不一样。点击“Wi-Fi设置”,即可找到Wi-Fi网络。过了一段时间,我明白了其中的区别,但这是一种不必要的练习。(蓝牙也以同样笨拙的方式处理。)iPad 2的iOS系统不会让你把打开或关闭Wi-Fi和选择网络混为一谈,因为它只有一个明确指定的控制位置。

好消息是,在Galaxy Tab 10.1的Android操作系统和iPad 2的iOS操作系统上,缩放和旋转设备的功能是一样的。在文本输入方面,我发现iPad 2的屏幕键盘比Galaxy Tab的键盘更容易使用,按键更清晰,使用额外按键的语境更好,比如在Mail应用程序中。虽然我很欣赏Galaxy Tab使用Tab和iPad 2上没有的其他按键的意图,但其结果是键盘在横向方向上不是完全大小的(iPad 2是完全大小的),因此触摸输入有点困难。我相信我最终会习惯它,但这仍然是一个恼人的UI决定。

文本选择和复制。Galaxy Tab 10.1的Android操作系统改善了文本选择,而摩托罗拉移动Xoom的原始Android 3.0和各种智能手机版本的Android则有所改善。当您点击文本时,一个滑块现在出现,以便您可以轻松地重新定位文本光标。因此,处理文本比以前更容易了。(和之前一样,长点击会选择所有文本并提供选择选项卡。)这种文本选择方法不是通用的,尽管它需要通用。例如,其中包含的Quickoffice演示版本就不支持它。

在iPad 2上,文本选择也可以通过手柄来实现,这比在Galaxy Tab 10.1上显示得更快。要将指针插入精确的位置,您可以点击并按住想要插入文本光标的位置(有点像使用鼠标),然后出现一个放大镜帮助您精确移动到想要去的地方。这仍然比Android 3.1受欢迎的新插入滑块更容易,而且它在每个应用程序中都可以工作,不像新的Android滑块。然后在该位置添加和删除文本。此外,文本选择控件也会出现,所以您可以使用这些控件,而不用担心屏幕填充菜单会碍事。

赢家:虽然iPad的粉丝们可能会觉得Android操作系统太宽松,而且它的随时提醒很烦人,但我们在这方面还有另一个共同点。也就是说,Android的粉丝可能会觉得iPad太死板,与当前的形势脱节。人各有所好;这两个工作。

死亡竞赛:安全与管理

一个长期存在的打击Android操作系统的是其糟糕的安全性。标准的智能手机Android操作系统不支持设备内加密,只支持最基本的EAS安全策略。相比之下,与iOS 4中的改进在美国,iPad已经成为最安全的移动设备之一,仅次于RIM的黑莓(BlackBerry)。

在iPad上,加密是启用的,就像开箱即用一样,而且无法关闭。谷歌认识到Android的安全缺陷,为平板电脑的Android 3操作系统添加了设备加密,但必须手动启用。加密这款平板电脑不仅需要一个小时,而且在你开始工作之前,电池也必须充满电,即使你是把它插在墙上的插座上。(其原理是,电池需要完全充电,以防断电或电源线断开。)在你的Galaxy平板电脑最终被加密并准备好使用之前,可能需要几个小时。幸运的是,这是一次性的活动。

此外,由于Android 3的变化,Galaxy Tab 10.1接近iOS 4的EAS政策支持(不像Android智能手机),允许复杂的密码、密码过期和密码历史限制。iOS 4总体上有更多的安全功能,但安卓平板电脑比安卓智能手机安全得多。

Galaxy Tab 10.1和iPad 2都提供远程擦除、SSL消息加密和超时锁定功能。如果您的银河平板电脑丢失或被盗,您可以锁定或擦除它通过您的谷歌帐户或通过交易所。苹果支持通过Exchange和免费的Find My iPad服务进行远程锁定和擦除,该服务可以通过网络浏览器、iPhone、iPod Touch或其他iPad跟踪你的iPad 2的位置。

Galaxy Tab 10.1的Android操作系统可以将联系人、日历和电子邮件数据无线备份到Gmail,也可以将系统设置和应用程序数据备份到谷歌的服务器。将iPad 2与你的电脑iTunes同步,可以备份——如果你愿意的话,还可以加密——上面的数据。iTunes备份一切:你的媒体,你的应用程序,它们的设置,它们的数据,和你的大多数偏好。(iTunes可以配置为企业使用,尽管大多数公司并不知道这一点。)

赢家:iPad 2在这方面取得了些许胜利。Galaxy Tab 10.1引入了关键的商业安全功能(加密),但在EAS方面的支持不如iPad。

死亡竞赛:硬件

尽管平板电脑的真正价值来自它的操作系统和应用程序,但如果没有它们运行的硬件,你就无法获得它们。iPad 2配备了双核1GHz A5 CPU芯片,与Galaxy Tab双核Nvidia 1GHz Tegra 2处理器的规格相当;两者都是基于ARM芯片架构.这两款平板电脑都提供前后摄像头(支持视频会议和动态视频捕捉),并能够通过视频输出连接器进行显示镜像。iPad有Wi-Fi-only和Wi-Fi-plus-3G两种型号(支持3G捆绑),而Galaxy Tab只有Wi-Fi型号。

的性能。iPad 2的A5处理器可以快速加载应用程序,而且通常响应良好,比如在谷歌Earth中平移或在iWork Pages中解析文档时。Galaxy Tab也不逊色,反应速度也同样快。不过,我用来测试Galaxy Tab速度的Android应用程序少得多,所以我无法全面评估这两款平板电脑的应用程序性能。Galaxy Tab 10.1从关机模式启动的速度明显快于iPad 2: 25秒,而iPad只有35秒。(相比之下,我的2011版MacBook Pro只需要127秒。)无论哪种情况,如果你想要即时启动,让平板电脑进入休眠状态,而不是关机。

iPad 2和Galaxy Tab 10.1的Wi-Fi网络使用情况类似。我确实发现,Galaxy Tab接收邮件和更新日历的速度通常比iPad 2慢一些,尽管两者都连接了同一个Wi-Fi网络,从同一个Exchange服务器上下载。

就电池性能而言,我发现在开启Wi-Fi的情况下,iPad 2的电池续航时间比Galaxy Tab 10.1更长,前者为9或10小时,后者为7或8小时。在少量使用的情况下,他们的工作时间又延长了一个小时。需要注意的是,当你使用Wi-Fi的时间越长,Galaxy Tab就会开始消耗电池电量,而iPad 2似乎能够更好地处理持续的Wi-Fi连接,而不会耗尽电池。此外,iPad 2的充电速度比Galaxy Tab快得多,充电速度是Galaxy Tab的两到三倍,具体取决于设备是否关闭电源。

设备硬件。Galaxy Tab 10.1作为一款设备与iPad 2非常相似:同样的厚度,大致相同的尺寸;由于宽屏显示,它比iPad 2更宽但更短。但Galaxy Tab 10.1轻了12%,比iPad 2的21.5盎司轻了2.5盎司;当你两手各拿一个的时候,你能真正感觉到不同。iPad 2的铝制背板会感觉很滑,而Galaxy Tab 10.1的塑料背板(你可以选择白色或灰色)更容易抓握。

Galaxy Tab 10.1的边框和iPad 2一样简单干净,只有你需要的硬件功能:电源和音量控制在顶部,前后摄像头放置得不显眼(比iPad 2的图像分辨率和质量更好),顶部有一个音频插孔,两侧有小喇叭凹槽,底部有基座/充电连接器。

Galaxy Tab 10.1的电源按钮同时也是电池指示灯开关:当设备断电时快速按下电源按钮,屏幕上就会显示电池状态;按住几秒钟打开设备。iPad 2在断电时没有这种电池指示。但如果iPad 2的智能保护套(可选)被打开,它会自动醒来——很好。它还具有Galaxy Tab 10.1所没有的旋转锁定按钮。

123.4 第3页
第3页,共4页
工资调查:结果在