下面是地址的文本由比尔和梅林达•盖茨、慈善家和比尔和梅林达•盖茨基金会联合主席,作为准备交货斯坦福大学123毕业典礼2014年6月15日。微软创始人比尔盖茨最近微软主席卸任首席执行官,现在是一个顾问。看到一个斯坦福大学演讲的视频回顾。
比尔盖茨:祝贺你,2014级!梅林达和我都很高兴在这里。这将是一个激动的人被邀请参加在斯坦福大学毕业典礼上发言,但对我们来说是非常可喜的。
斯坦福大学正在迅速成为我们的家庭成员最喜欢的大学。它一直是最喜欢的大学是微软和我们的基金会。我们的公式已经得到最聪明,最富有创意的人工作在最重要的问题。事实证明,过多的那些人在斯坦福大学。
+同样在网络世界:足球竞猜app软件苹果公司的史蒂夫•乔布斯(Steve Jobs): 2005年斯坦福大学毕业典礼演讲|高级技术学院2014年的演讲者|比尔盖茨哈佛大学毕业典礼上发表演说,(2007)+
现在,我们有超过30基础研究项目正在斯坦福大学。当我们想要了解更多关于免疫系统来帮助治疗最严重的疾病,我们与斯坦福大学工作。当我们想要了解美国的高等教育不断变化的景观,这样更多的低收入学生获得大学学位,我们与斯坦福大学工作。2020欧洲杯夺冠热门
这就是天才的生活。
这里有一个思维的灵活性——一个开放的态度面对改变,有什么新鲜事的渴望。这是人们来发现未来,其乐融融。
梅林达•盖茨书呆子:有些人打电话给你,你要求的标签与骄傲。
比尔:嗯,我们也是如此。
有很多了不起的事情在这个校园。但如果梅林达和我不得不投入一个词我们最爱的关于斯坦福大学,这是一乐观。这里有一种传染性的感觉,创新可以解决几乎所有的问题。
相信开车送我,在1975年,离开波士顿郊区的一所大学,继续无尽的休假。我相信,计算机和软件的魔力会让世界各地的人们,让世界多,好多了。
这是近40年之后,梅琳达和我结婚20年了。我们都是现在比以往任何时候都更加乐观。但是我们在一起的旅程,我们乐观进化。我们想告诉你我们今天学到的,跟你的关于你的乐观和我们可以做更多的工作,更多的人。
,我和保罗·艾伦创办微软时,我们想给人们带来计算机和软件的力量——这是我们使用的修辞。领域的一个开创性的书的封面上,有一个高举的拳头,它被称为计算机自由。当时,只有大企业才能购买电脑。我们想提供相同的普通人——和民主化计算。
到了1990年代,我们看到深刻的个人电脑如何赋予人们力量。但这成功创建了一个新的困境:如果富人的孩子有电脑和穷人的孩子没了,那么技术使不平等变得更糟。背道而驰,我们的核心理念:技术应该使每个人都受益匪浅。所以我们努力缩小数字鸿沟。我在微软,使它成为一项重点,梅琳达和我在我们的基金会——使它成为早期重点向公共图书馆捐赠的个人电脑,以确保每个人都访问。
数字鸿沟是一个关注我的1997年,当我第一次去南非。我去那里出差,所以我花了我的大部分时间在会议在约翰内斯堡市区。我呆在家里在南非最富有的家庭之一。只有三年了纳尔逊·曼德拉的选举标志着种族隔离制度的结束。当我坐下来吃晚饭和我的主机,他们使用了钟打电话给管家。晚饭后,男人和女人分开,男人抽雪茄。我想,“好事我读简·奥斯丁,或者我不知道什么是怎么回事。”
第二天我去了索韦托,约翰内斯堡的穷乡西南反种族隔离运动的一个中心。
这是一个距离城市到乡镇,但入口是突然的,刺耳的,也很令人难堪。我传递到一个完全不同于我来自世界。
我访问索韦托成为早课我是多么幼稚。
微软捐赠电脑和软件的一个社区中心,我们做的事情在美国。2020欧洲杯夺冠热门但很快我就认识到,这是不美国。2020欧洲杯夺冠热门
我见过统计贫困,但我从未真正见过贫困。那里的人们住在瓦楞铁皮棚里,没有电,没有水,没有厕所。大多数人都不穿鞋;他们赤脚沿着街道走去。除了是没有街道,只有车辙在泥里。
社区中心没有一致的权力来源,所以他们操纵了一个延长线,从中心跑大约200英尺外的柴油发电机。看着设置,我知道记者和我离开的那一刻,发电机将会搬到一个更紧迫的任务,和利用社区中心的人会回到担心电脑无法解决的挑战。
当我给我准备对媒体的讲话中,我说:“索韦托是一个里程碑。有重大决策前是否技术将离开背后的发展中国家。这是缩小差距。”
当我阅读这句话,我知道他们是无关紧要的。我没有说:“顺便说一下,我们不关注一百万人这一事实在这个大陆上每年死于疟疾。但是我们肯定会给你带来电脑。”
之前我去了索韦托,我以为我了解世界的问题,但我却忽视最重要的。我很吃惊我所看到的,我不得不问自己,“我仍然相信,创新可以解决世界难题?”
我答应我自己,在我回到非洲,我会找到更多关于什么使人贫穷。
多年来,梅琳达和我做更多的了解最贫穷的迫切需求。后来去南非,我访问了医院耐多药结核病患者,或耐多药结核病,疾病的治愈率在50%以下。
我记得医院作为一个绝望的地方。这是一个巨大的开放病房的患者洗牌在睡衣,戴着面具。
有一层只是为了孩子,包括一些婴儿躺在床上。他们学校有一个小的孩子学习很好,但许多孩子不能让它,和医院似乎不知道是否值得保持学校的开放。
我跟一个病人在她三十出头。她是一个工人在结核病医院当她发了咳嗽。她去了医生,他告诉她,她已经耐药结核病。她后来被诊断出患有艾滋病。她不打算活得更长,但有大量的耐多药病人等着带她床上,当她空出。
这是地狱等待名单。
但看到地狱没有减少我的乐观;它引导。我在车里,并告诉医生是与我们合作的:“是的,我知道。耐多药结核病是很难治愈的。但我们应该能够为这些人做些什么。”This year, we're entering phase three with a new TB drug regime. For patients who respond, instead of a 50 percent cure rate after 18 months for $2,000, we could get an 80-90 percent cure rate after six months for under $100.
这是更好的一百倍。
乐观是通常被认为是虚假的希望。但是也有虚假的绝望。
的态度,说我们不能战胜贫穷和疾病。
我们绝对可以。
梅林达:比尔叫我在他参观了结核病医院。通常,如果我们打的是旅行,我们刚刚经历一天的议程:“这是我做了什么;这是我去的地方;这是我遇到的人。”But this call was different. He said: "Melinda, I've gone somewhere I've never been before" and then he choked up and couldn't talk. Finally he just said: "I'll tell you when I get home."
我知道他正在经历。当你看到如此之少的人希望,它打破你的心。但是如果你想做的最多,你必须看到最坏的打算。这是比尔在做什么。我也有过这样的日子。
十年前,我和朋友前往印度。最后一天,我花了一些时间会见妓女。我将告诉他们关于艾滋病的风险,但是他们想谈论耻辱。这些妇女被丈夫抛弃,这就是为什么他们会进入卖淫。他们想赚到足够的钱来养活他们的孩子。他们如此之低眼中的社会,他们可以被人强奸和抢劫和殴打,甚至被警察,没人关心。
他们谈论他们的生活如此感人。但我最记得的是他们想要碰我,感动。好像身体接触某种程度上证明自己的价值。当我离开的时候,我们带着我们所有人的照片武器联系在一起。
那天晚些时候,我花了一些时间在家里死去。我走进大厅,看到一排排的小床。每个床都参加了除了一个遥远角落里,没有人靠近,所以我走过去。病人是一个似乎在她三十岁的女人。我记得她的眼睛。她这些巨大的,棕色的,悲伤的眼睛。她瘦弱的,在死亡的边缘。她的肠子不持有任何东西,所以他们把她放到了床底部有洞,下面,一切只是倒到锅里。
我可以告诉她有艾滋病,看她的样子,她独自在角落里。艾滋病的耻辱是恶性,特别是对于女性来说,惩罚是放弃。
当我到达她的床,我突然感到完全无助。我绝对不可能给她。我知道我不能救她,但是我不想让她独处。我跪在她旁边,还伸出手来摸她,只要她觉得我的手,她抓起它,不会放手。我们手牵手坐在那里,虽然我知道她不能理解我,我刚开始说:“没关系。没关系。这不是你的错。这不是你的错。”
我们已经在一起一段时间,当她用手指指着向上。我花了一些时间来弄清楚,她想去屋顶上刮了下来,坐在外面,同时它还光了。我问一个工人如果这将是好的,但她被她照顾的病人。她说:“她在死亡的最后阶段,我必须通过了药。”Then I asked another, and got the same answer. It was getting late and the sun was going down, and I had to leave, and no one seemed willing to take her upstairs.
所以最后我只是挖她——她只是皮肤骨骼,只是一袋骨头,我带着她上楼。在屋顶上,有几个会吹的塑料椅子在一个强大的风,我把她放在其中的一个,和我帮助支起她的脚,我把毯子盖在了她的双腿。
与她的脸,她坐在那里,看日落。我确保工人们知道她了所以他们会得到太阳下山之后。然后我不得不离开她。
但她从未离开我。
我觉得完全不面对这个女人的死亡。
但有时你不能帮助的人最激励你。
我知道我与武器的性工作者在早上可能成为女人晚上我把楼上——除非他们发现一种藐视耻辱,挂在他们的生活。
在过去的十年里,我们的基金会已经帮助性工作者建立支持团体,这样他们可以让对方说出对安全性行为和需求,他们的客户使用避孕套。勇敢的努力帮助降低艾滋病毒流行率在性工作者中,很多研究表明,印度的艾滋病流行的一个重要原因是没有爆炸。
当这些性工作者聚集在一起来帮助阻止艾滋病的传播,意想不到的和奇妙的事情发生了。形成的社区,他们成为了一切的平台。他们可以设置快速拨号网络暴力袭击事件作出回应。警察和那些强奸和抢劫他们无法逃脱了。女性建立系统鼓励储蓄。他们使用金融服务,帮助他们创业,性工作。这都是由人们的社会被认为是最低级的低。
乐观对我来说并不是一种被动的期望事情会好转;这是一个信念,我们可以做得更好,不管痛苦我们看到,无论多么糟糕,我们可以帮助人们如果我们不失去希望,我们不要把目光移开。
比尔:梅琳达和我所描述的一些灾难性的场景。但是我们想让最强的情况下我们可以乐观的力量。即使在糟糕的情况下,乐观可以推动创新并导致新的工具来消除痛苦。但是如果你从来没有真正看到痛苦的人,你的乐观情绪不能帮助他们。你永远不会改变他们的世界。
这给我带来了我所看到的是一个悖论。